Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького
О фильме : Повесть Виталия Губарева «Королевство кривых зеркал», как и пьеса Сергея Михалкова «Новые похождения Кота в сапогах», была популярна у детского читателя.
В ней несомненно самым привлекательным был придуманный писателем прием: девочка Оля как бы заново познает себя, видит себя «со стороны». Этот драматургический ход — узнавание Олей каких-то своих черт в своенравной, капризной, ленивой Яло, узнавание своих слабостей и преодоление их — и привлек Роу.
А благодаря удачному выбору исполнительниц ролей Оли и Яло сестрами-близнецами режиссер смог наглядно показать «раздвоение» героини и через фантастические события раскрыть перед своими маленькими зрителями многие законы человеческого общежития: законы дружбы, верности, самопознания и преодоления в себе дурных качеств.
Роу с необыкновенным увлечением работал над фильмом. Его занимала работа с Олей и Таней Юкины-ми, ему нравились роли, которые играли его любимые артисты — Т. Носова и А. Кубацкий, Г. Милляр и Л. Вертинская, А. Хвыля и В. Алтайская. Сказка поднимала многие актуальные воспитательные проблемы, была пронизана сегодняшними идеями, но все в ней решалось в плане юмористическом, без назидания, в занимательной форме.
Роу удалось создать в сказке образ смелой, решительной, находчивой девочки. Юному зрителю не могли не импонировать их сверстница — смелая Оля, бросившаяся в Королевство кривых зеркал спасать Гурда (Друга), и сам Гурд, отказавшийся делать кривые зеркала, которые скрывали от народа правду о жизни. Основные события фильма — борьба за правду и освобождение узника — дают возможность зрителям-детям через сопоставление поведения Оли и Яло со своими поступками задуматься о многих жизненных ценностях. Проблематика фильма чрезвычайно серьезна, хотя и доступна детскому пониманию. И это серьезное социальное содержание поднимает фильм от просто увлекательного зрелища до истинно значительного произведения искусства.
Художники А. Клопотовский (с ним Роу сделал не один фильм) и А. Вагичев решили все декорации фильма на редкость изобретательно. Как и в прежних сказках Роу, здесь подлинная природа (в данном случае природа Крыма) сочетается с декорациями. И страшная башня Смерти и весь комплекс волшебного города Королевства кривых зеркал сделаны со вкусом и хорошей выдумкой. Это то фантастическое царство, которого еще не было на экране, оно таинственно и в то же время вполне реально.
В этой работе Роу особенно широко использует прием «осовременивания» сказочного материала. Королевские указы оглашаются через громкоговоритель, продукты привозятся на фургоне, напоминающем сегодняшние машины. В диалогах встречается масса современных слов. Стражники не пускают Олю и Яло в замок, а голос за кадром вещает: «Дети до шестнадцати лет не допускаются!» Яло уверяет, что больше всего на свете она любит «газировку и мороженое»...
Выразительны персонажи сказки. Интересна красивая, значительная Анидаг (Гадина) в исполнении Л. Вертинской. Зло в обличье гордой красоты, обаятельного коварства заставляет о многом задуматься зрителя. И вообще одна из сильных сторон этой сказки в том, что поучение здесь скрыто в самых необычных, фантастических решениях.
При этом удача «Королевства кривых зеркал» не только в том, что оригинален сюжет, что изобретательно, талантливо придумана автором и осуществлена в фильме борьба кривды и правды, в которую вовлекается героиня и при этом побеждает в самой себе дурные качества. Главное — что действие развивается не по воле автора, а по логике сказочной поэтики.
К.Парамонова
В ролях:
Оля Юкина, Таня Юкина, Татьяна Барышева, Андрей Стапран, Вера Алтайская, Аркадий Цинман, Валентин Брылеев, Георгий Милляр, Иван Кузнецов, Тамара Носова, Анатолий Кубацкий, Андрей Файт, Лидия Вертинская, Павел Павленко и др.
Режиссер: Александр Роу